Maklumat Pendaftaran Kem Eksplorasi Sains STEAM |
STEAM 科学探索营报名须知 |
STEAM Science Exploration Camp Registration Info

Ibu bapa yang dihormati, terima kasih kerana menyokong anak anda menyertai kem sains yang kreatif ini. Sila baca maklumat berikut sebelum mendaftar.
尊敬的家长您好！感谢您支持孩子参与这场充满创意与科学乐趣的探索营！ 请仔细阅读以下内容再进行报名
Dear Parents,Thank you for supporting your child to join this exciting and creative science camp!


1.Notis Peserta | 参与须知 | Participant Notice

🍽️ Makanan | 饮食 | Food： Sila pastikan anak bersarapan sebelum hadir. Makan tengah hari dan snek akan disediakan. | 请孩子先吃早餐，现场将提供午餐与下午茶点。| Children must have breakfast before coming, lunch & snacks will be provided.

👕 Pakaian | 穿着 | Attire： Pakai pakaian sukan sekolah dan kasut sukan. | 穿学校运动服、校鞋或运动鞋。| Wear school sportswear and shoes.

💧 Barang Dibawa | 携带物品 | What to Bring： Hanya perlu membawa botol air. | 只需带水壶。| Bring only a water bottle.

🏫 Masa Lapor Diri | 报到时间 | Reporting Time： Sila hadir ke dewan sekolah sebelum 8:30 pagi. | 上午 8 点半前到校礼堂报到。| Arrive at the school hall before 8:30am.

🚗 Masa Ambil | 接送时间 | Pick-up Time： Ibu bapa boleh ambil anak pada pukul 5:00 petang. | 下午5点接孩子回家。 | Parents, please pick up your child at 5:00pm.


2.Format & Aktiviti Kem | 营会模式与比赛项目 | Camp Format & Activities

营会模式 Camp Format：

Aktiviti berkumpulan (6 orang setiap kumpulan) | 以组别式进行: 每组6人 | Group-based activity: 6 students per team

🏁 A： Perlumbaan Halangan Drone (Individu) | 无人机障碍赛（个人赛）| Project A:Drone Obstacle Race (Individual)

🔧 B： Pemasangan / Fotografi / Kod Drone | 无人机组装赛 / 无人机摄录赛 / 无人机编码赛 | Project B: Drone Assembly Challenge / Drone Photography Challenge / Drone Coding Challenge

🎭 C： Persembahan Berkumpulan | 组别演绎赛（组别赛）| Project C:Group Presentation (Team)

🏆 Sijil Pencapaian | 比赛奖状 | Certificates of Achievement： Juara Pertama 冠军 Champion🥇 | Juara Kedua 亚军 1st Runner-up🥈 | Juara Ketiga 季军 2nd Runner-up 🥉

📸 Gambar dan video mungkin akan diambil sepanjang aktiviti untuk tujuan pendidikan sahaja. | 活动中可能有摄影与录影，仅作教育用途。| Photos / videos may be taken for educational purposes only.

🧡 Guru dan pembantu akan mengawasi sepanjang program bagi memastikan keselamatan dan kelancaran, supaya anak-anak dapat belajar dalam suasana yang selamat, ceria dan memberi inspirasi! | 老师与助教全程陪伴，主办方将确保安全与秩序，让孩子在安全、欢乐、启发中学习与成长！|
Teachers & assistants will supervise throughout the day to ensure a safe and joyful experience!


3.Sorotan Kem | 营会亮点 | Camp Highlights

9 Pembelajaran Utama | 九大环节 | 9 Key Learning Stages：

1️⃣ Pengenalan Diri｜自我介绍 ｜ Self Introduction

2️⃣ Pengenalan Projek ｜项目引入 ｜ Project Introduction

3️⃣ Sesi Pembelajaran ｜知识讲解 ｜ Learning Time

4️⃣ Pembinaan Projek｜作品搭建 ｜ Hands-on Building

5️⃣ Ulasan Ringkas｜知识小结 ｜ Quick Review

6️⃣ Cabaran Lanjutan｜升级挑战 ｜ Challenge Time

7️⃣ Refleksi ｜复盘总结 ｜ Reflection Time

8️⃣ Pameran Projek｜作品展示 ｜ Project Showcase

9️⃣ Penutup & Pembersihan｜整理归纳 ｜ Wrap-up & Clean-up

Melalui pembelajaran secara hands-on dan penerokaan, kanak-kanak akan mempelajari prinsip sains, mengalami Pembelajaran Berasaskan Projek (PBL), 💡 serta membangunkan kreativiti, 🤝 kerjasama, 🎤 kemahiran komunikasi!
让孩子在动手做与探索中学习科学原理，体验 PBL 项目式学习，培养 💡 创意力 + 🤝 合作力 + 🎤 表达力！
Through hands-on exploration, children will experience Project-Based Learning (PBL) and 💡 develop creativity, 🤝 teamwork, and 🎤 communication skills


4.Tiada bayaran balik selepas pendaftaran. Sila sahkan sebelum membuat bayaran.
报名后恕不退款，请家长在汇款前确认时间与参与意愿。
No refund after registration. Please confirm your schedule and participation before making payment.

📞 Pertanyaan / 咨询电话 / WhatsApp：012-4881653

💬 Ibu bapa dialu-alukan untuk mendaftar anak-anak—marilah mereka bersama-sama meneroka dunia sains! / 欢迎家长为孩子报名，让他们一起飞向科学的天空！ / Parents are welcome to register — let your child fly high in science!

Borang Pendaftaran Kem Eksplorasi Sains STEAM |
STEAM 科学探索营报名表格 |
STEAM Science Exploration Camp Registration


Please read the information carefully before registering 👇
Maklumat Pendaftaran | 报名资讯 | Registration Info
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nama Sekolah | 学校 :
Tarikh | 营会日期 ：          
Tempat | 营会地点 ：       School Hall
Masa | 营会时间 :              9am-5pm ( Arrive at the school hall before 8:30am )
Tarikh Akhir | 报名截止 ：21-12-2025
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vegetarian ( Halal ) / 素食
Bukan Vegetarian ( Non-Halal ) / 非素食


Kebenaran Ibu Bapa | 家长同意书 | Parent Consent Form

1. Kebenaran Rakaman Audio-Visual untuk Tujuan Pendidikan
    授权教育用途影音拍摄
    Authorization for Educational Audio-Visual Recording

2. Pelepasan Tanggungjawab Sekiranya Berlaku Kemalangan
    活动期间如有意外发生，举办单位无需承担责任
    Liability Waiver for Accidents:In the event of any accident during the activity, the organizing party will not be held responsible.

1.Saya bersetuju untuk membenarkan rakaman aktiviti pembelajaran anak saya seperti berada dalam kelas, pentaksiran atau aktiviti sekolah lain dalam bentuk video, audio, slaid dan gambar untuk tujuan pendidikan sahaja. Bahan ini akan digunakan bagi membantu pembelajaran murid serta memberi maklum balas kepada guru pelatih.

我同意拍摄我孩子在课堂、考试评量或其他学校学习活动中的影片、影像、录音、投影片和照片，且仅限用于教育目的。这些资料将用于帮助学童学习并为实习老师提供教学反馈。

I consent to the recording of my child’s lessons, assessments, or other school-related activities, including video, audio, slides, and photos, for educational purposes. These materials will be used solely to assist student learning and provide feedback for the teaching practice of intern teachers.

Saya Setuju / 我同意 / I Agree


2.Saya bersetuju anak saya menyertai Kem Eksplorasi Sains STEAM. Saya memahami bahawa pihak penganjur akan mengambil langkah keselamatan yang sewajarnya sepanjang program. Sekiranya berlaku sebarang kemalangan yang tidak dijangka semasa program, pihak penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan.

我同意我的孩子参加STEAM科学探索营。本人了解主办单位将采取必要的安全措施，确保活动期间的安全。如在课程期间发生任何意外，均属双方未预期之情况，因此主办单位不承担任何责任。

I consent to my child’s participation in the STEAM Science Exploration Camp. I understand that the organizer will implement necessary safety measures to ensure safety during the course. In the event of any unforeseen accidents during the camp, the organizer will not be held liable.

Saya Setuju / 我同意 / I Agree





Submit
Reset